1 00:00:02,302 --> 00:00:05,372 Tommy! Čovjek ovaj vikend bit će droga, huh. 2 00:00:05,472 --> 00:00:07,807 Ide prema Chicagu za veliku igru. 3 00:00:07,874 --> 00:00:09,876 Vidite kako to rade u... 4 00:00:09,976 --> 00:00:12,045 Shawton! 5 00:00:14,247 --> 00:00:15,548 Ti ćeš jahati. 6 00:00:15,648 --> 00:00:18,051 - Bit će to rodni grad! - Tako je. 7 00:00:18,151 --> 00:00:19,486 u redu, u redu, idemo preko popisa 8 00:00:19,552 --> 00:00:20,854 pobrini se da sve dobijemo osnovne grupe namirnica. 9 00:00:20,920 --> 00:00:23,056 U redu, da vidimo. Dobili smo goveđe kore. 10 00:00:23,156 --> 00:00:25,425 - Ah, to je meso. - U redu. 11 00:00:25,525 --> 00:00:27,861 - Imamo kukuruzni čips. - Povrće. 12 00:00:27,927 --> 00:00:30,697 Točno, točno. Ah, hladnjak za vino od jagoda. 13 00:00:30,764 --> 00:00:34,534 - Voće, piće, sve u jednom. - Sve u jednom. 14 00:00:34,601 --> 00:00:36,603 - Hej, što imate? - Hej, što ima? 15 00:00:36,703 --> 00:00:39,272 Prokletstvo, koliko dugo neće biti? mjesec dana? 16 00:00:39,372 --> 00:00:40,774 Moramo uzeti svoje hrana s nama, Pam. 17 00:00:40,874 --> 00:00:44,544 Ne mogu svi juriti jeleni poput tebe, dušo. 18 00:00:44,611 --> 00:00:47,113 Bit ćeš na tome jelen i ti se uhvati u koštac-- 19 00:00:47,213 --> 00:00:48,548 šuti! 20 00:00:48,615 --> 00:00:52,252 Tommy, uhvati kraj, tako da ga mogu provući ovamo. 21 00:00:52,352 --> 00:00:54,888 Ne znam zašto vas dvoje idete ionako na drugom putovanju. 22 00:00:54,954 --> 00:00:56,122 Na kraju ćete se samo svađati. 23 00:00:56,222 --> 00:00:57,891 Ah ne, hajde Tommy je moj čovjek. 24 00:00:57,957 --> 00:00:59,392 Dvadeset tisuća i sve, ne svađamo se. 25 00:00:59,459 --> 00:01:01,194 - Držimo se, baš smo cool. - Tako je! 26 00:01:01,261 --> 00:01:04,798 Vidite, sve je to izraslo. Vidite, sada smo puno zreliji. 27 00:01:04,898 --> 00:01:07,200 Da, da. Puno smo zreliji. 28 00:01:09,569 --> 00:01:11,971 Pa, Pam i ja imamo svoje planove. 29 00:01:12,072 --> 00:01:14,941 Ovo je naš vikend da se pridružimo ženska liga Detroita. 30 00:01:15,041 --> 00:01:16,743 - Odugovlačiš! - Odugovlačiš. 31 00:01:16,810 --> 00:01:18,978 - Oh, ovo je ženski klub? - Aha. 32 00:01:19,079 --> 00:01:21,748 Pa kako ide ući u Pam? 33 00:02:00,420 --> 00:02:02,155 Pam, govorim ti, curo 34 00:02:02,255 --> 00:02:04,290 kad idemo u ovu ligu u susretu ćemo izgledati žestoko. 35 00:02:04,357 --> 00:02:06,192 - Yo, G? - Što? 36 00:02:06,292 --> 00:02:08,528 Mislite da bi ovaj šešir mogao poslužiti? 37 00:02:08,628 --> 00:02:11,264 Prokletstvo! Izgleda dobro, gospođice Celine. 38 00:02:16,302 --> 00:02:17,670 - Hvala. - Divno. 39 00:02:17,770 --> 00:02:19,873 - Hvala. - Vrlo smiješno, shvaćam. 40 00:02:19,973 --> 00:02:21,541 - Uzet ću ga natrag. - Molim te. 41 00:02:21,641 --> 00:02:24,043 Što je s ovom odjećom? Mislite da je ovo previše? 42 00:02:24,144 --> 00:02:26,713 Hm, ne ako ste umjetnik formalno poznat kao "Princ". 43 00:02:29,315 --> 00:02:32,652 Oh, pomozi mi uzeti van ove vreće za smeće. 44 00:02:38,658 --> 00:02:41,361 ja ti kažem ništa o tebi čovječe nije stvarno. 45 00:02:41,461 --> 00:02:45,064 Znaš da si ti "dobra glava". trebao biti toliko zaljubljen u. 46 00:02:47,834 --> 00:02:50,904 Aha, rekao mi je to imao je nešto Indijanca u sebi. 47 00:02:51,004 --> 00:02:52,572 Da je bio dijelom Chickasaw. 48 00:02:56,809 --> 00:02:59,078 Oh, hej Sheneneh. Hej, Laquita. 49 00:02:59,179 --> 00:03:02,482 - Ne počinji. - Ne mogu. Ne mogu to učiniti. 50 00:03:02,549 --> 00:03:05,852 Dođite do spalionice. U zgarište. 51 00:03:06,986 --> 00:03:08,021 Tamo! 52 00:03:08,087 --> 00:03:10,590 Pa, dobro gledaj-gledaj. 53 00:03:10,690 --> 00:03:13,826 Nisam poznavao Knickerbockers vratio se u stilu! 54 00:03:16,329 --> 00:03:19,332 Vidi, Sheneneh, ja ne idem s tobom danas, u redu. 55 00:03:19,399 --> 00:03:23,503 Ići ćeš kamo god Sheneneh želi da ideš! 56 00:03:23,570 --> 00:03:25,772 Gina, jesi li spremna ići u klub? 57 00:03:25,872 --> 00:03:28,775 Oh, oh, o čemu pričaš taj novi klub dolje na Jeffersonu? 58 00:03:28,875 --> 00:03:31,010 Hej, moj bratić je pobijedio Tootsie Roll natjecanje 59 00:03:31,077 --> 00:03:32,612 tamo dolje prošli vikend. 60 00:03:40,420 --> 00:03:43,623 Curo, poludjet ćeš! Sjediti dole na to, ti si lud. 61 00:03:43,723 --> 00:03:45,792 Samo što će izaći nemoj se ljutiti... 62 00:03:45,892 --> 00:03:48,228 Ne, ne, ne Laquita. 63 00:03:48,294 --> 00:03:49,862 Vidite, liga za žene 64 00:03:49,929 --> 00:03:52,198 je društveni klub za profesionalnu ženu. 65 00:03:52,265 --> 00:03:53,766 Većina ih posjeduje vlastiti posao. 66 00:03:53,866 --> 00:03:56,202 Dakle, ono što pokušavaš reći, to nismo mi? 67 00:03:56,269 --> 00:03:57,737 Ne, to si ti sve pokušavajući reći. 68 00:03:57,804 --> 00:03:59,973 Tako zvuči. 69 00:04:00,073 --> 00:04:03,576 Da vidimo...u redu, neka Ja ću biti sudac, u redu. 70 00:04:04,744 --> 00:04:07,247 Zaposlenik! Zaposlenik! 71 00:04:07,313 --> 00:04:10,149 Gledaj-gledaj! 72 00:04:10,250 --> 00:04:13,253 Sheneneh je vlasnica vlastitog salona. 73 00:04:13,319 --> 00:04:16,823 Njezin vlastiti posao. Sheneneh nemoj raditi ni za koga. 74 00:04:16,923 --> 00:04:19,659 Ahh-aj! Ba-ba-ba-bam-bam! 75 00:04:19,759 --> 00:04:21,327 Kao što si bio. 76 00:04:23,329 --> 00:04:25,832 Kako se usuđuješ govoriti o.. Kako se usuđuješ! 77 00:04:25,932 --> 00:04:29,302 Znaš, Sheneneh, samo zato posjedujete svoj salon za strašilo 78 00:04:29,402 --> 00:04:32,238 ne znači da možete automatski doći u ligu. 79 00:04:32,305 --> 00:04:34,641 Ima i drugih kvalifikacije nedostaju. 80 00:04:34,741 --> 00:04:38,511 Da, samo donose ove godine u dva nova člana. 81 00:04:38,611 --> 00:04:42,015 Oh, pa, to je točno. Sheneneh i m-ja! 82 00:04:44,284 --> 00:04:47,287 O Bože! O Bože! 83 00:04:47,353 --> 00:04:49,355 Ja-ja-ja ne mislim tako, Laquita. 84 00:04:49,455 --> 00:04:51,357 Ali ako te zanima sljedeće godine 85 00:04:51,457 --> 00:04:53,126 možda bismo ti mogli pomoći da uđeš. 86 00:04:53,192 --> 00:04:56,529 - Možda, možda. - Pomoći nam da uđemo? 87 00:04:59,465 --> 00:05:02,635 čuješ li to Laquita, obožavaj me. 88 00:05:03,970 --> 00:05:06,039 ustala sam. Sada! 89 00:05:06,139 --> 00:05:11,210 Da ti kažem nešto malo niskobudžetne soli i papra. 90 00:05:11,311 --> 00:05:13,212 Dobro, ne trebamo da nam pomognete da uđemo. 91 00:05:13,313 --> 00:05:15,715 Sami ćemo ući. Ah-ha! 92 00:05:16,949 --> 00:05:20,453 - Idemo, Laquita. - Šu-šu! 93 00:05:29,162 --> 00:05:31,197 Hvala. Hvala vam puno. 94 00:05:31,998 --> 00:05:34,634 Pam! Pam, pogledaj! 95 00:05:34,701 --> 00:05:37,637 Svi utjecajni žena u Detroitu je ovdje. 96 00:05:37,704 --> 00:05:40,039 Znam, Gina. Ovdje pripadamo. 97 00:05:40,139 --> 00:05:43,543 Curo, Pam, ako dobijemo tri za četiri klijenta od ovoga.. 98 00:05:43,643 --> 00:05:45,244 ...mirišem promociju. 99 00:05:45,345 --> 00:05:48,981 Osjećam miris ureda u kutu s ogromnim prozorom! 100 00:05:50,350 --> 00:05:52,418 Dobar dan, gospođice Waters, gospođice James. 101 00:05:52,518 --> 00:05:53,720 Tako mi je drago što si uspio. 102 00:05:53,820 --> 00:05:55,421 Oh, hvala ti, puno ti hvala 103 00:05:55,521 --> 00:05:57,023 Gospođa se zadovolji time što nas je pozvala. 104 00:05:57,090 --> 00:05:59,225 Znaš, Pamela i ja uvijek smo tako uzbuđeni 105 00:05:59,325 --> 00:06:00,927 o pridruživanju vašem fina organizacija. 106 00:06:01,027 --> 00:06:03,730 Budi uvijek tako uzbuđena, Gina, molim te! 107 00:06:03,830 --> 00:06:06,232 Gospođo Settles, oduševljeni smo! 108 00:06:06,332 --> 00:06:09,435 Evo, uzmi jednu moju kartu. Dodaj ih, van. 109 00:06:09,535 --> 00:06:11,904 Dobro, dolazimo. Pam, lijepo sisanje, djevojko. 110 00:06:12,004 --> 00:06:14,006 Znam kako uvlačiti, curo. 111 00:06:15,375 --> 00:06:17,910 - Zdravo! - Dame, idemo redom. 112 00:06:20,179 --> 00:06:23,449 Htio bih da se svi upoznate Gina Waters i Pamela James. 113 00:06:23,549 --> 00:06:25,051 Dva naša finalista. 114 00:06:25,118 --> 00:06:28,554 Siguran sam da ćete biti impresionirani sa svojim kvalifikacijama. 115 00:06:28,621 --> 00:06:30,123 Stani, čekaj malo! 116 00:06:30,223 --> 00:06:32,792 Vaš mali klub treba Sheneneh u njemu. 117 00:06:37,463 --> 00:06:38,798 hej 118 00:06:47,373 --> 00:06:49,075 - Oprostite. - Oprostite. 119 00:06:49,142 --> 00:06:53,713 Sheneneh...što su radiš ovdje? 120 00:06:53,780 --> 00:06:55,548 Ista stvar kao i ti. 121 00:06:55,615 --> 00:06:58,384 I gledajući na način bolje mogu li dodati. 122 00:06:58,451 --> 00:07:01,320 Sa svojim malim umorom, zeleno, vojničko odijelo na sebi. 123 00:07:01,421 --> 00:07:04,290 Hut-dva ču-ču! 124 00:07:04,390 --> 00:07:07,126 Sheneneh, zašto ne samo odlaziš 125 00:07:07,226 --> 00:07:08,961 prije nego što se osramotiš. 126 00:07:09,061 --> 00:07:12,231 Oh, ne. prekasno je! 127 00:07:12,298 --> 00:07:16,836 Što? Što? Da ti kažem ti nešto, G.I Hoe. 128 00:07:16,936 --> 00:07:20,440 Da ti kažem nešto, u redu. 129 00:07:20,506 --> 00:07:22,141 Ne kači se sa mnom. 130 00:07:22,241 --> 00:07:24,644 Izgleda kao pukovnik Abrams, čuješ li me 131 00:07:24,744 --> 00:07:25,812 Bolje odstupi! 132 00:07:27,680 --> 00:07:30,149 Prebit ću vas sve venom. 133 00:07:30,249 --> 00:07:32,985 Dame, dame, što se događa? Ima li problema? 134 00:07:33,085 --> 00:07:35,688 Ne, ne, ne, gospođo Settles. Nema problema. 135 00:07:35,788 --> 00:07:37,857 To su samo Sheneneh i Laquita. 136 00:07:37,957 --> 00:07:40,193 Mislili su da mogu pridružite se svojoj ligi danas 137 00:07:40,293 --> 00:07:42,428 a samo su malo zbunjen, to je sve. 138 00:07:42,495 --> 00:07:45,198 Zbunjeni? Molim te, siđi s mene. 139 00:07:45,298 --> 00:07:48,201 - Da, idi. Amanda je li? - da 140 00:07:48,301 --> 00:07:53,539 Bok, Amanda! Evo moje primjena. Uzmi to. 141 00:07:53,639 --> 00:07:55,508 u redu Sada! 142 00:07:55,608 --> 00:07:58,611 Ti si taj koji je zbunjena, Gina. U redu? 143 00:07:58,678 --> 00:08:01,514 Nemojte ispadati zub ovdje gore dok ti pokušavaš naprijed 144 00:08:01,614 --> 00:08:03,282 ispred svih tvoj prijatelj. Pramac! 145 00:08:03,349 --> 00:08:05,818 Ispusti cijela usta! I ispusti ga! 146 00:08:05,885 --> 00:08:08,721 Pa, prema prema našim navodima i zakonima 147 00:08:08,821 --> 00:08:10,389 moramo intervjuirati svi podnositelji zahtjeva. 148 00:08:10,490 --> 00:08:13,059 - Što? - Dakle, umm.. 149 00:08:13,159 --> 00:08:16,729 Sheniqua i Lanene, molim vas, sjednite. 150 00:08:16,829 --> 00:08:18,631 A-a-a-a-a, stani! 151 00:08:18,698 --> 00:08:22,068 To su Laquita i Sheneneh. 152 00:08:22,168 --> 00:08:24,203 Što god. 153 00:08:24,303 --> 00:08:25,905 Budući da se svi činite da se poznaju. 154 00:08:26,005 --> 00:08:28,641 Zašto se svatko od vas ne predstavi dama koja sjedi pored tebe? 155 00:08:28,708 --> 00:08:30,977 - Sheneneh? - Ne znam puno o njoj. 156 00:08:31,043 --> 00:08:34,580 Ali, mislim.. Mislim, zadrži svoje oko na nagradu, i, uh.. 157 00:08:36,883 --> 00:08:39,352 Oh, oh, misliš na nju? žao mi je 158 00:08:39,418 --> 00:08:43,356 Oh, misliš onaj s čvrsto dupe i veliko lice? 159 00:08:43,422 --> 00:08:46,158 Oh, u redu. Oh-oh, moj Bože. 160 00:08:46,225 --> 00:08:48,728 Umm, što je Gina Waters? 161 00:08:48,828 --> 00:08:50,596 Mislim, nije puno Mogu reći o njoj. 162 00:08:50,696 --> 00:08:52,231 Mislim, ona ide s bratom 163 00:08:52,331 --> 00:08:53,933 koja živi preko dvorana od mene. 164 00:08:54,033 --> 00:08:58,838 Ali da budem iskreno iskren... Ne odobravam to. Ha-ha. 165 00:09:00,706 --> 00:09:02,441 Začepi, Sheneneh. 166 00:09:02,542 --> 00:09:04,844 Zdravo! Ja sam Gina Waters. 167 00:09:04,911 --> 00:09:07,413 Ja sam potpredsjednik Bentleya Bufforda i Diamonda. 168 00:09:07,513 --> 00:09:10,583 A ovo je moja lijepa prijateljica Pamela James. 169 00:09:10,683 --> 00:09:14,287 A ona...ona uživa pjevanje, plesanje 170 00:09:14,387 --> 00:09:17,123 i promicanje vašeg poslovanja. 171 00:09:17,223 --> 00:09:19,892 Molim. Ona nije sve to. 172 00:09:19,959 --> 00:09:21,794 Vjeruj mi, ona nije sve to. 173 00:09:21,894 --> 00:09:24,564 Mislim da znaš što mislim pod tim. 174 00:09:24,630 --> 00:09:26,566 Sada, Pamela, tko sjedi do tebe? 175 00:09:30,536 --> 00:09:33,606 To je Laquita. Ona uređuje nokte. 176 00:09:33,706 --> 00:09:35,308 Hm, oprostite. 177 00:09:35,408 --> 00:09:36,809 Također bih želio dodati 178 00:09:36,909 --> 00:09:39,779 koje sam ja izmislio nova Laquita duga manikura 179 00:09:39,879 --> 00:09:42,648 a radim i tetovaže, piercing nosa 180 00:09:42,748 --> 00:09:45,484 i, umm...depilacija tijela. 181 00:09:49,255 --> 00:09:51,991 Uzmi tu stvar i išibaj je. Izvadite sve van! 182 00:09:52,892 --> 00:09:55,595 Oh, moj red. 183 00:09:56,829 --> 00:09:58,931 Na vama je pa što ćeš učiniti? 184 00:09:58,998 --> 00:10:02,435 Hej djevojko. Rave it, rave it, rave it, rave it. 185 00:10:07,173 --> 00:10:11,010 Pa, smeta vam ako Koristim li vaš podij? 186 00:10:11,110 --> 00:10:14,180 Sklizni malo prema dolje, hvala vam 187 00:10:14,280 --> 00:10:18,017 Sada, moje ime je Sheneneh Jenkins. 188 00:10:18,117 --> 00:10:22,688 Koristim za izvođenje brojeva Makaroni Tony i onda.. 189 00:10:22,788 --> 00:10:25,157 I ne ponašaj se kao da nisam prepoznati neke od vas 190 00:10:25,257 --> 00:10:26,859 jer svi znate o čemu govorim. 191 00:10:26,959 --> 00:10:28,594 Dakle, nemojte ni naprijed. 192 00:10:28,661 --> 00:10:30,463 Pusti je neka nastavi, Pam. Neka nastavi pričati. 193 00:10:30,529 --> 00:10:32,665 Što više pričaju, to će veću štetu napraviti. 194 00:10:32,765 --> 00:10:34,634 Curo, unutra smo! 195 00:10:40,439 --> 00:10:42,375 Oprostite, gospođo, ali ne vjerujem 196 00:10:42,475 --> 00:10:44,110 grubost je dozvoljena, zar ne? 197 00:10:44,176 --> 00:10:46,946 - Ne. - Nisam ni mislio. 198 00:10:51,117 --> 00:10:55,521 Sada me se trenutno može vidjeti 199 00:10:55,621 --> 00:10:59,959 plešući u jednoj od Lukeovih najnoviji video zapisi. 200 00:11:00,026 --> 00:11:02,395 Ali, ne skidam ništa. 201 00:11:03,396 --> 00:11:07,333 Ja sam dama. 202 00:11:07,400 --> 00:11:09,902 To je vrlo, umm, impresivna gospođica Jenkins. 203 00:11:10,002 --> 00:11:13,372 Ali na vašoj prijavi, kaže da ste vlasnik kozmetičkog salona. 204 00:11:13,472 --> 00:11:15,574 Oh, znam. Sigurno jesam. 205 00:11:15,675 --> 00:11:18,411 Oh, i moraš nazvati moja frizura online 206 00:11:18,511 --> 00:11:20,079 jer tvoj posao je gotov. 207 00:11:20,179 --> 00:11:21,514 -Što? - Oh, ne, ne. 208 00:11:21,580 --> 00:11:23,482 Govorio sam u tom stilu ne radi s tobom. 209 00:11:23,549 --> 00:11:26,419 Ipak bih te mogao spojiti. 210 00:11:26,519 --> 00:11:28,754 Hvala. Mislim da jesmo dovoljno smo čuli, gospođice Jenkins. 211 00:11:28,854 --> 00:11:31,824 Oh, oh-oh u redu. Pa, ne guraj, dobro. 212 00:11:31,891 --> 00:11:33,659 Možda ne želite forsirati. 213 00:11:33,726 --> 00:11:36,362 Mogu ga upaliti ovdje, a-a-u redu. 214 00:11:36,429 --> 00:11:38,330 Ravni naklon! 215 00:11:39,699 --> 00:11:42,601 Gospođo, kako ste? jesi li dobro 216 00:11:42,702 --> 00:11:46,539 Sada...ako su naši novi prijatelji 217 00:11:46,605 --> 00:11:48,441 slijedit će gospođu Whitmore do vrata 218 00:11:48,541 --> 00:11:49,842 pregledat ćemo njihove prijave. 219 00:11:49,909 --> 00:11:51,277 Hajde curo, idemo. 220 00:11:51,377 --> 00:11:53,546 Mislim da nemamo više brinuti o njima. 221 00:11:53,612 --> 00:11:57,416 Dobro, vidimo se sutra dame. Toodles. 222 00:11:57,516 --> 00:12:01,120 -Toodoo! Toodoo! - Zbogom, Tom Selleck. 223 00:12:01,220 --> 00:12:05,024 Stani, stani. Jesu li rekli gospođa Whitmore? 224 00:12:06,358 --> 00:12:09,462 Jeste li u srodstvu Walteru Whitmoreu, zubaru? 225 00:12:09,562 --> 00:12:12,798 - To je moj muž. - Oh-oh-ooh! 226 00:12:12,898 --> 00:12:14,533 Onda poznajem vašu kćer. 227 00:12:14,600 --> 00:12:17,403 Walter ju je doveo ranije Subota da sredi nožne prste. 228 00:12:17,470 --> 00:12:18,971 Nemamo kćer. 229 00:12:19,071 --> 00:12:22,475 Oh! Moja greška. možda ja ne bi ti trebao ništa reći. 230 00:12:22,575 --> 00:12:25,377 Rekao sam ti curo, nemoj nijedan muškarac biti uz svoju kćer 231 00:12:25,444 --> 00:12:26,879 nema finih bundi. 232 00:12:26,946 --> 00:12:28,447 Oh, tako mi je žao, gospođo Whitmore. 233 00:12:28,547 --> 00:12:32,585 - Ali tvoj čovjek živi u redu. - Ne još dugo. 234 00:12:32,651 --> 00:12:35,821 - Oprostite, dame. - Oh, riješi, ti riješi. 235 00:12:35,921 --> 00:12:40,059 Idi i riješi to. Tako je, gospođo Whitmore. 236 00:12:40,126 --> 00:12:43,162 Oh, istina će vas osloboditi! 237 00:12:47,299 --> 00:12:51,403 Ah, Sheneneh...ti nisam vidjela svog muža 238 00:12:51,470 --> 00:12:52,938 oko vaše trgovine, zar ne? 239 00:12:53,005 --> 00:12:55,674 dobro, dobro, kako se zove tvoj muškarac? 240 00:12:55,775 --> 00:12:57,943 Borigard se naseljava. 241 00:12:58,010 --> 00:12:59,812 - Oh, B! - Oh, B! 242 00:12:59,912 --> 00:13:02,848 Oh, B! Onaj koji je izlazak s blizancima. 243 00:13:02,948 --> 00:13:05,117 O moj Bože. O moj Bože. 244 00:13:05,184 --> 00:13:08,487 Ne mora biti oženjen, ne način na koji on trči okolo. 245 00:13:08,587 --> 00:13:12,191 - Poznajete li Georgea Jonesa? - George! 246 00:13:12,291 --> 00:13:13,526 Hoppity, hoppy George! 247 00:13:19,999 --> 00:13:22,868 Znaš, nikad nisam mislio da hoće biti tako lako pridružiti se ligi. 248 00:13:22,968 --> 00:13:25,371 Curo, gotovo mi je žao za Sheneneh i Laquitu. 249 00:13:25,471 --> 00:13:27,807 - Stvarno su pokušali ući. - Za što? 250 00:13:27,873 --> 00:13:29,108 Šteta, tako tužno. 251 00:13:29,175 --> 00:13:31,177 Sutra ćemo saznati da smo ušli 252 00:13:31,277 --> 00:13:32,378 i nisu, u redu. 253 00:13:32,478 --> 00:13:34,380 Da, unutra smo! Vau! 254 00:13:41,320 --> 00:13:44,356 Hej, hej, dobro, dobro, u redu, u redu. 255 00:13:44,456 --> 00:13:45,991 Vidi, Sheneneh mi je rekla 256 00:13:46,058 --> 00:13:48,227 doći ovamo i pomiriti se sa svima. 257 00:13:48,327 --> 00:13:49,795 To je stvarno lijepo. 258 00:13:49,862 --> 00:13:51,564 znaš što, žao nam je zbog načina 259 00:13:51,664 --> 00:13:53,332 djelovali smo na ligi sastanak danas. 260 00:13:53,399 --> 00:13:55,000 Ah-ah, trebao bi biti. 261 00:13:55,067 --> 00:13:58,070 Ali mi smo voljni zaboraviti o tome ako jesi. 262 00:13:58,170 --> 00:14:01,140 Pa, ako jesi ispričavam se onda sam cool. 263 00:14:01,207 --> 00:14:05,477 Pa gledaj.. 264 00:14:05,544 --> 00:14:07,913 ...imamo kartu za Koncert Wu-Tanga 265 00:14:08,013 --> 00:14:10,916 i svi se možete otkotrljati s nama ako želite ili bilo što. 266 00:14:11,016 --> 00:14:13,419 Wu Tang je vrsta vatre, znaš što govorim. 267 00:14:18,691 --> 00:14:20,926 Ne, što je s tobom? 268 00:14:21,026 --> 00:14:22,595 Pokušava nam smjestiti. 269 00:14:22,695 --> 00:14:24,363 Hajde, idemo na večerašnji koncert. 270 00:14:24,430 --> 00:14:26,031 Završavamo u ligi sastanak sutra 271 00:14:26,098 --> 00:14:28,934 izgledati sav umoran, istrošen, nesofisticiran-- 272 00:14:29,034 --> 00:14:31,537 Ah-ah, stani, sofisticirano? 273 00:14:31,604 --> 00:14:34,173 Čak ni ne dobivate y'all pošta očeličena. 274 00:14:34,240 --> 00:14:36,175 S njima posuđe ruke. 275 00:14:37,743 --> 00:14:39,178 Što god, gledaj! 276 00:14:39,245 --> 00:14:41,413 Možeš samo otići tamo i reci Sheneneh 277 00:14:41,513 --> 00:14:42,781 da smo samo pametni pasti na nju 278 00:14:42,882 --> 00:14:44,917 glupi mali trikovi, u redu. Hvala! 279 00:14:45,017 --> 00:14:46,418 u pravu si, Žao mi je i sve. 280 00:14:46,518 --> 00:14:48,187 Hvala. Što nije u redu s tobom? 281 00:14:51,423 --> 00:14:54,927 Oh-oh-oh, Sheneneh. Oh, oni nad tobom da te nazivam glupim. 282 00:14:55,027 --> 00:14:57,229 - Hej! - Nisam je nazvao glupom! 283 00:15:08,474 --> 00:15:10,409 Sheneneh. Oh-oh! 284 00:15:10,476 --> 00:15:12,578 Sheneneh! Sheneneh! 285 00:15:15,381 --> 00:15:16,382 Što se dogodilo? 286 00:15:16,448 --> 00:15:18,384 Svi ste propustili koncert sinoć. 287 00:15:19,818 --> 00:15:23,155 Nije li Wu Tang sve to, jesu li bili sve to? 288 00:15:23,255 --> 00:15:26,492 After party je upravo završio. To je bila bomba! 289 00:15:26,592 --> 00:15:27,826 Bomba! 290 00:15:39,505 --> 00:15:42,141 Znaš, voljet ću Jones Boy, rock that. 291 00:15:43,475 --> 00:15:45,611 Oh, želiš svoje sada mala rampa? 292 00:15:45,678 --> 00:15:47,012 Pa, pogodi što, bratić mog čovjeka 293 00:15:47,112 --> 00:15:49,014 upravo dobio uvjetnu, želiš li biti tamo? 294 00:15:49,114 --> 00:15:52,685 O moj Bože. Koji je njegov broj? 295 00:15:54,954 --> 00:15:56,455 Dobro, dobro, dobio sam njegov broj bipera 296 00:15:56,522 --> 00:15:58,524 jer je jeftino bipkati. 297 00:15:59,625 --> 00:16:01,460 Oprostite? Oprostite? 298 00:16:01,527 --> 00:16:03,262 Dame, što je sa sastankom? 299 00:16:03,329 --> 00:16:04,530 Da, da, spremni smo 300 00:16:04,630 --> 00:16:06,532 da postanu članovi lige, mislim. 301 00:16:06,632 --> 00:16:08,000 Oh, da. Neka netko dovede Whitmorea 302 00:16:08,100 --> 00:16:10,269 tako da možemo dobiti ovo zabava je počela, zar ne? 303 00:16:10,336 --> 00:16:13,539 Evo me. Oprostite, oprostite, kasnim. 304 00:16:13,639 --> 00:16:15,874 Ali Wu Tang i ja samo gledao sunce 305 00:16:15,975 --> 00:16:17,710 doći iznad rijeke Detroit. 306 00:16:20,212 --> 00:16:23,649 Sada, gledajte djevojke. Znam da smo malo istrošeni. 307 00:16:23,716 --> 00:16:25,651 Dakle, prijeđimo odmah na stvar, spojimo ruke 308 00:16:25,718 --> 00:16:27,186 za naše najnovije članove! 309 00:16:27,286 --> 00:16:29,054 Hvala. Puno vam hvala dame. 310 00:16:29,154 --> 00:16:31,724 - Tako smo sretni što smo dio... - Siguran sam da jesi. 311 00:16:31,824 --> 00:16:34,226 Za naša dva najnovija člana 312 00:16:34,326 --> 00:16:35,894 Sheneneh i Laquita! 313 00:16:40,165 --> 00:16:43,569 Rekao sam ti, curo. Rekao sam ti, curo. 314 00:16:43,669 --> 00:16:47,072 Upravo se radi o tome biti svoj. 315 00:16:49,842 --> 00:16:53,045 I, Sheneneh... ti si na redu Upravni odbor! 316 00:16:56,915 --> 00:16:58,150 Ne, ti curo. 317 00:16:58,217 --> 00:17:01,020 Ideš i ideš, i ideš i ideš. 318 00:17:01,086 --> 00:17:02,921 Odustanimo od toga svi. 319 00:17:05,524 --> 00:17:07,493 čekaj malo Kako su ušli? 320 00:17:07,559 --> 00:17:11,430 Sheneneh nam je rekla da mi trebao bi...opustiti više 321 00:17:11,530 --> 00:17:13,198 i zabavite se više. Živi malo. 322 00:17:13,265 --> 00:17:14,833 Živi malo. 323 00:17:14,900 --> 00:17:18,170 Što je s nama? Mi-mi također želimo biti članovi. 324 00:17:21,540 --> 00:17:23,742 - Što misliš, ha? - Ne znam. 325 00:17:23,842 --> 00:17:25,944 Mislim, što ako želim doći gore i opustiti se? 326 00:17:26,045 --> 00:17:27,913 Mislim, moram li tražiti sve gore u njihovim licima 327 00:17:28,013 --> 00:17:29,281 i svi bulje u mene. 328 00:17:29,381 --> 00:17:30,949 Znaš, zato što nemaju kao i ja u svakom slučaju. 329 00:17:31,050 --> 00:17:33,786 Pa jednostavno... ne znam. 330 00:17:39,058 --> 00:17:42,261 Dobro, dobro ih pusti unutra. Dobro su, valjda. 331 00:17:42,361 --> 00:17:45,230 Oh, dobro! I tebe ćemo pustiti unutra. 332 00:17:45,297 --> 00:17:47,032 Jer ti jesi Shenenehini susjedi. 333 00:17:47,099 --> 00:17:48,867 tako je. Jer oni su dolje sa mnom. 334 00:17:48,934 --> 00:17:50,536 Mi smo unutra! Mi smo unutra. 335 00:17:50,602 --> 00:17:52,805 Da, unutra si, ti si sigurno tamo 336 00:17:52,905 --> 00:17:56,208 sad kad si unutra, hvala mi 337 00:17:56,275 --> 00:18:00,412 - Samo jedi, samo... - Hvala mi. hvala mi 338 00:18:00,479 --> 00:18:01,880 - Hvala. - Hvala. 339 00:18:01,947 --> 00:18:05,717 Ne mogu vas čuti mumljati. 340 00:18:05,784 --> 00:18:07,920 Hvala mi još jednom! 341 00:18:07,986 --> 00:18:09,655 - Hvala vam! - Hvala vam! 342 00:18:09,755 --> 00:18:11,824 Boom, nisi ga uprskao. 343 00:18:11,924 --> 00:18:15,494 Hvala! Je li to što to izgledati? Da, hvala. 344 00:18:15,594 --> 00:18:18,597 Sada shvaćaš duguješ mi, zar ne? 345 00:18:18,664 --> 00:18:20,265 I što to znači je želim te 346 00:18:20,332 --> 00:18:22,234 izaći tamo i podijeliti moje letke. 347 00:18:22,301 --> 00:18:25,404 I donesi mi nešto novo posao u moj salon. 348 00:18:25,471 --> 00:18:28,173 Sheneneh sasvim dovoljno salon. čuješ li me 349 00:18:28,273 --> 00:18:31,076 Ne dijelim ničiji letači. 350 00:18:31,143 --> 00:18:33,779 Dijelit ćete letke.. Amanda, mogu li govoriti... 351 00:18:33,846 --> 00:18:35,481 Ne, ne, mi ćemo-mi ćemo, mi ćemo ih predati. 352 00:18:35,581 --> 00:18:37,316 Predat ćemo ih. Predat ćemo ih. 353 00:18:37,416 --> 00:18:39,184 - Hoćeš li ih dati? - Da, dobili smo svoje olovke! 354 00:18:39,284 --> 00:18:41,086 Želim čuti tvoje prijatelj supotpisati. 355 00:18:41,153 --> 00:18:45,157 Hoćeš li predati? Hoćeš li ruku? 356 00:18:45,257 --> 00:18:49,194 - Podijelit ću ih, može! - Još jedna stvar. 357 00:18:49,294 --> 00:18:53,098 Dame, ne glumimo kao da je ova zabava gotova. 358 00:19:07,146 --> 00:19:08,881 Pam, ne mogu vjerovati sva ta drama 359 00:19:08,981 --> 00:19:10,716 samo da uđem liga za žene. 360 00:19:10,816 --> 00:19:14,520 Hmm, to je u redu. Barem smo ušli. 361 00:19:14,620 --> 00:19:16,054 Ali ako niste bili usisavanje toliko 362 00:19:16,155 --> 00:19:19,191 ne bismo imali sve ti problemi... stvarno. 363 00:19:19,291 --> 00:19:22,694 usisavanje? Nemoj ni pokušavati.. Što ti nedostaje? 364 00:19:22,794 --> 00:19:25,631 Ne idi na koncert. Sheneneh nas pokušava prevariti. 365 00:19:25,697 --> 00:19:28,133 Oh, molim te! Ja ne govorim tako. 366 00:19:28,200 --> 00:19:30,903 - Vidiš, sad to radiš! - Kako god, nisam pričao... 367 00:19:31,003 --> 00:19:32,538 Što ako ja čovjek, što ako... 368 00:19:32,638 --> 00:19:33,972 Vidi, brate, govorim ti ti, to je to. 369 00:19:34,039 --> 00:19:35,874 Ne idem više putovanje s tobom. 370 00:19:35,974 --> 00:19:37,709 Pa dobro, onda ne moram onda se družim s tobom, Tommy. 371 00:19:37,809 --> 00:19:40,212 - Dobro, hej! hej - Dušo, što se dogodilo? 372 00:19:40,312 --> 00:19:42,314 Dušo, e-e-e-e-Tommy putovanje. 373 00:19:42,381 --> 00:19:44,983 cijelo vrijeme, sve što je govorio bila je Pam. 374 00:19:45,050 --> 00:19:48,353 Čak i na utakmici. "Pitam se što Pam radi?" 375 00:19:48,420 --> 00:19:49,755 Znaš, rekao sam mu ne znam 376 00:19:49,855 --> 00:19:51,690 Vjerojatno je u rijeci swatting fish! 377 00:19:51,757 --> 00:19:53,091 samo.. 378 00:19:56,061 --> 00:19:57,930 Umorna sam od tebe govorim o Pam, čovječe. 379 00:19:58,030 --> 00:19:59,331 Tako je dušo. Ti mu reci. 380 00:19:59,398 --> 00:20:01,700 Trebate se opustiti malo Martin, stvarno. 381 00:20:01,767 --> 00:20:03,402 Hej, mislim ne čuješ ja govorim o 382 00:20:03,502 --> 00:20:06,838 koliko je jastuka Gina nosila vani s tom njezinom velikom kupolom. 383 00:20:07,839 --> 00:20:10,442 Oh, Tommy! 384 00:20:10,542 --> 00:20:14,613 Znam da nisi glava Sanford! 385 00:20:19,184 --> 00:20:20,852 Tako je dušo. 386 00:20:22,120 --> 00:20:24,289 Nemoj ni pokušavati govorim o svom čovjeku 387 00:20:24,389 --> 00:20:27,960 dok stojite pokraj Sir Short-a-lota. 388 00:20:28,060 --> 00:20:29,394 - Nemoj biti. - Dođi ovamo... 389 00:20:29,461 --> 00:20:32,631 Daj mi pet za to. Taj mi se sviđa. 390 00:20:32,731 --> 00:20:37,236 Vidite, nisam ništa rekao o tome te praznine u tvojim ustima, jesam li? 391 00:20:37,302 --> 00:20:40,038 Trebate znak koji kaže, "Sljedeći zub milju." 392 00:20:42,074 --> 00:20:44,810 na taj način! na taj način! 393 00:20:46,411 --> 00:20:48,814 - Onuda! - Onuda! 394 00:20:48,914 --> 00:20:50,749 Da, dušo, to je bilo... 395 00:20:50,816 --> 00:20:54,419 Barem sam dovoljno visok da dobijem na svim vožnjama u Disney Landu. 396 00:20:58,156 --> 00:21:00,158 Tako je dušo. Ti im reci. 397 00:21:00,259 --> 00:21:02,995 Dovoljno! Uzmi njezino dijete. Ona te želi! 398 00:21:03,095 --> 00:21:04,329 Što? Zašto dolaziš? 399 00:21:04,429 --> 00:21:06,598 Dušo, vidim zašto oni slagati se tako dobro. 400 00:21:06,665 --> 00:21:09,668 Shvaćam zašto su zajedno, oni imaju vrlo zajednički odnos. 401 00:21:09,768 --> 00:21:12,237 Ona dijeli njegovu glavu. Dijeli njezinu bradu. 402 00:21:12,304 --> 00:21:13,839 Oh! 403 00:21:16,141 --> 00:21:20,012 Čarobno brijanje nije ništa. 404 00:21:20,112 --> 00:21:21,513 - Znaš što govorim. - Da. 405 00:21:21,613 --> 00:21:23,649 Ali, Gina, ako se brijao tvoja glava 406 00:21:23,749 --> 00:21:25,584 brijat će se cijeli dan! 407 00:21:27,286 --> 00:21:29,021 Oh, šale na glavu! 408 00:21:31,123 --> 00:21:35,193 - Što? Pa što? Što god... - Uzmi i ovo! 409 00:21:35,294 --> 00:21:38,630 Uzmi sve to! Uzmi sve to! Uzmi sve to! 410 00:21:38,697 --> 00:21:40,699 Ne, još se igramo karte sutra navečer? 411 00:21:40,799 --> 00:21:43,168 - Oh, da. Jedna ljubav. - Oh, da, naravno.